|
|
6.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
預設
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:41 ../libgweather/gweather-prefs.c:52
../libgweather/gweather-prefs.c:67 ../libgweather/gweather-prefs.c:84
|
|
|
7.
|
|
|
K
|
|
|
translators: Kelvin
|
|
|
|
|
K
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:43
|
|
|
8.
|
|
|
C
|
|
|
translators: Celsius
|
|
|
|
|
C
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:45
|
|
|
9.
|
|
|
F
|
|
|
translators: Fahrenheit
|
|
|
|
|
F
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:47
|
|
|
10.
|
|
|
m/s
|
|
|
translators: meters per second
|
|
|
|
|
公尺/秒
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "米/秒"
zh_TW: msgstr "公尺/秒"
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:54
|
|
|
11.
|
|
|
km/h
|
|
|
translators: kilometers per hour
|
|
|
|
|
公里/小時
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:56
|
|
|
12.
|
|
|
mph
|
|
|
translators: miles per hour
|
|
|
|
|
浬/小時
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "海里/小時"
zh_TW: msgstr "浬/小時"
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:58
|
|
|
13.
|
|
|
knots
|
|
|
translators: knots (speed unit)
|
|
|
|
|
節
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:60
|
|
|
14.
|
|
|
Beaufort scale
|
|
|
translators: wind speed
|
|
|
|
|
蒲福氏風級
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:62
|
|
|
15.
|
|
|
kPa
|
|
|
translators: kilopascals
|
|
|
|
|
千帕
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "千帕斯卡"
zh_TW: msgstr "千帕"
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:69
|
