Ubuntu
libgweather package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last
143.
Squall
 
SQUALL
颮
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
狂風
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:272
151.
Tornado
 
TORNADO
龍捲風
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
龍捲風/水龍捲
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:276
165.
%.1f mph
 
TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
每小時 %.1f 英里
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
每小時 %.1f 浬
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1062
171.
%.2f inHg
 
TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
%.2f 吋汞柱
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
%.2f inHg
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1146
172.
%.1f mmHg
 
TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
%.1f 毫米汞柱
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
%.1f mmHg
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1149
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Po-Hsu Lin, Woodman Tuen, Yu - Sian , Liu, ＵＧＰ.