Ubuntu
libgweather package

Browsing Asturian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
151 → 160 of 181 results First • • • Last
151.
Tornado
 
TORNADO
Tornáu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:276
152.
Dust whirls
 
DUST_WHIRLS
Rabiones de polvu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:277
153.
Dust whirls in the vicinity
Rabiones de polvu n'arrodiada
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:277
154.
%a, %b %d / %H:%M
%a, %d de %b / %H:%M
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libgweather/weather.c:614
155.
Unknown observation time
Hora d'observación desconocío
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:806
156.
Unknown
Desconocíu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libgweather/weather.c:632 ../libgweather/weather.c:681 ../libgweather/weather.c:696 ../libgweather/weather.c:712 ../libgweather/weather.c:728 ../libgweather/weather.c:744 ../libgweather/weather.c:761 ../libgweather/weather.c:781 ../libgweather/weather.c:811 ../libgweather/weather.c:829 ../libgweather/weather.c:858 ../libgweather/weather.c:884 ../libgweather/weather.c:901 ../libgweather/weather.c:918
157.
%.1f °F
 
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
%.1f °F
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:801
158.
%d °F
 
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
%d °F
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:804
159.
%.1f °C
 
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
%.1f °C
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:810
160.
%d °C
 
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
%d °C
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:813
151 → 160 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, ivarela.