|
90.
|
|
|
Error opening '%s ' for reading (%s ).
|
|
|
|
Échec de l'ouverture de «[nbsp] %s [nbsp] » en lecture (%s ).
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:7627
|
|
91.
|
|
|
Error opening '%s ' for writing (%s ).
|
|
|
|
Échec de l'ouverture de «[nbsp] %s [nbsp] » en écriture (%s ).
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:7638
|
|
92.
|
|
|
Error while reading from '%s ' (%s ).
|
|
|
|
Erreur lors de la lecture à partir de[nbsp] «[nbsp] %s [nbsp] » (%s ).
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:7654
|
|
93.
|
|
|
Error while writing to '%s ' (%s ).
|
|
|
|
Erreur lors de l'écriture dans[nbsp] «[nbsp] %s [nbsp] » (%s ).
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:7669
|
|
94.
|
|
|
Error when closing '%s ' (%s ).
|
|
|
|
Erreur à la fermeture de «[nbsp] %s [nbsp] » (%s ).
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:7682 ../src/itdb_itunesdb.c:7692
|
|
95.
|
|
|
iPod
|
|
|
|
iPod
|
|
Translated and reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:8117
|
|
96.
|
|
|
Problem creating iPod directory or file: '%s '.
|
|
|
|
Problème à la création du répertoire ou du fichier iPod[nbsp] : «[nbsp] %s [nbsp] ».
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:8461
|
|
97.
|
|
|
Photos directory not found: '%s ' (or similar).
|
|
|
|
Répertoire «[nbsp] Photos[nbsp] » introuvable[nbsp] : «[nbsp] %s [nbsp] » (ou similaire).
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:109
|
|
98.
|
|
|
Photo Library
|
|
|
|
Bibliothèque Photos
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:264 ../src/itdb_photoalbum.c:464
|
|
99.
|
|
|
You need to specify the iPod model used before photos can be added.
|
|
|
|
Vous devez préciser le modèle de l'iPod avant de pouvoir ajouter des photos.
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:390
|