Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgphoto2-port-0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7 → 16 of 105 results First • • • Last
7.
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
Usando ltdl para cargar io-drivers desde «%s»...
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo trabar el dispositivo '%s'
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
8.
Counting entries (%i available)...
Contando entradas (%i disponibles)...
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:312
9.
%i regular entries available.
%i entradas regulares disponibles.
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:321
10.
Looking for path '%s' (%i entries available)...
Buscando ruta «%s» (%i entradas disponibles)...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:351
11.
Starting regex search for '%s'...
Iniciado búsqueda regex por «%s»...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
12.
Trying '%s'...
Probando «%s»...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
13.
regcomp failed
falló regcomp
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
14.
re_match failed (%i)
falló re_match (%i)
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:413
15.
regexec failed
falló regexec
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:421
16.
Generic Port
Puerto Genérico
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Puerto genérico
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:427
7 → 16 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cancerbero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fabian Mandelbaum, Fco. Javier Serrador, José Lecaros Cisterna, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.