Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgphoto2-port-0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
42 → 51 of 105 results First • • • Last
42.
The operation '%s' is not supported by this device
Este dispositivo no permite la operación «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Esta operación '%s' no está soportada por este dispositivo
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:56
43.
The port has not yet been initialized
Todavía no se ha inicializado el puerto
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:57
44.
Creating new device...
Creando nuevo dispositivo...
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:88
45.
Could not load '%s' ('%s').
No se pudo cargar «%s» («%s»).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo cerrar '%s' (%m).
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:166
46.
Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')
No se puede encontrar 'gp_port_library_operations' en «%s» («%s»)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:176
47.
Opening %s port...
Abriendo puerto %s ...
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:266
48.
Closing port...
Cerrando puerto...
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:288
49.
Freeing port...
Liberando puerto...
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:310
50.
Writing %i=0x%x byte(s) to port...
Escribiendo %i=0x%x byte(s) al puerto...
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:356
51.
Could only write %i out of %i byte(s)
Solo se pudo escribir %i de %i byte(s)
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
No se pudo escribir en el puerto (%m)
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:369
42 → 51 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cancerbero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fabian Mandelbaum, Fco. Javier Serrador, José Lecaros Cisterna, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.