Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgphoto2-port-0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
39.
Could not lock the device
No se pudo bloquear el dispositivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo trabar el dispositivo
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:98
42.
The operation '%s' is not supported by this device
Este dispositivo no permite la operación «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Esta operación '%s' no está soportada por este dispositivo
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:56
45.
Could not load '%s' ('%s').
No se pudo cargar «%s» («%s»).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo cerrar '%s' (%m).
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:166
51.
Could only write %i out of %i byte(s)
Solo se pudo escribir %i de %i byte(s)
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
No se pudo escribir en el puerto (%m)
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:369
60.
Getting level of pin %i...
Recibiendol nivel de pin %i...
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
No se pudo obtener el nivel de pin %i (%m).
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:658
67.
Clear halt...
Clear_halt...
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
clear_halt
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port.c:850
72.
Could not lock device '%s'
No se pudo bloquear el dispositivo «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo bloquear el dispositivo '%s'
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in serial/unix.c:239
73.
Device '%s' is locked by pid %d
El dispositivo «%s» está bloqueado por el pid %d
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El dispositivo '%s' está bloqueado por el pid %d
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in serial/unix.c:249 usbdiskdirect/linux.c:94 usbscsi/linux.c:95
74.
Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
No se pudo bloquear el dispositivo «%s» (dev_lock devolvió %d)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo bloquear el dispositivo '%s' (dev_lock devolvió %d)
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in serial/unix.c:252 usbdiskdirect/linux.c:97 usbscsi/linux.c:98
75.
Device '%s' could not be unlocked.
No se pudo destrabar el dispositivo «%s».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo desbloquear el dispositivo '%s'.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in serial/unix.c:286
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cancerbero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fabian Mandelbaum, Fco. Javier Serrador, José Lecaros Cisterna, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.