|
|
11.
|
|
|
lock keys failed.
|
|
|
|
|
помилка блокування клавіш.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1211 camlibs/canon/canon.c:1590
camlibs/canon/usb.c:559
|
|
|
12.
|
|
|
*UNKNOWN*
|
|
|
|
|
*Невідомо*
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1307 camlibs/canon/canon.c:1308
|
|
|
13.
|
|
|
canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image: перша функція canon_usb_list_all_dirs() завершилась помилкою з кодом %li
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1491
|
|
|
14.
|
|
|
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image: остання функція canon_usb_list_all_dirs() завершилась помилкою з кодом %i
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1623
|
|
|
15.
|
|
|
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
|
|
|
|
|
Надто довга назва '%s' (%li символів), допускається максимум 30 символів.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2490
|
|
|
16.
|
|
|
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
|
|
|
Символи нижнього регістру у %s не допускаються.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2908
|
|
|
17.
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: початкове повідомлення надто коротке (%i < мінімум %i)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3090
|
|
|
18.
|
|
|
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: Досягнуто кінець пакету при аналізі першого елементу каталогу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3112
|
|
|
19.
|
|
|
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: обрізано запис каталогу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3197
|
|
|
20.
|
|
|
File protected.
|
|
|
|
|
Файл захищений.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3561
|
