|
|
10.
|
|
|
Could not remove directory %s.
|
|
|
|
|
Impossibile rimuovere la directory "%s".
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:648
|
|
|
11.
|
|
|
lock keys failed.
|
|
|
|
|
blocco dei tasti non riuscito.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1211 camlibs/canon/canon.c:1590
camlibs/canon/usb.c:559
|
|
|
12.
|
|
|
*UNKNOWN*
|
|
|
|
|
*SCONOSCIUTO*
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1307 camlibs/canon/canon.c:1308
|
|
|
13.
|
|
|
canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image: canon_usb_list_all_dirs() iniziale fallito con stato %li
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1491
|
|
|
14.
|
|
|
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image: canon_usb_list_all_dirs() finale fallito con stato %i
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1623
|
|
|
15.
|
|
|
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
|
|
|
|
|
Il nome "%s" (%li caratteri) è troppo lungo, può avere 30 caratteri al massimo.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2490
|
|
|
16.
|
|
|
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
|
|
|
Non sono permesse lettere minuscole in %s.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2908
|
|
|
17.
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: ERRORE: messaggio initial troppo corto (%i < minimo %i)
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3090
|
|
|
18.
|
|
|
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: fine del pacchetto raggiunta durante l'analisi della prima voce di directory
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3112
|
|
|
19.
|
|
|
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: incontrata una voce di directory troncata
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3197
|
