|
|
16.
|
|
|
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
|
|
|
Non sono permesse lettere minuscole in %s.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2908
|
|
|
17.
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: ERRORE: messaggio initial troppo corto (%i < minimo %i)
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3090
|
|
|
18.
|
|
|
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: fine del pacchetto raggiunta durante l'analisi della prima voce di directory
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3112
|
|
|
19.
|
|
|
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: incontrata una voce di directory troncata
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3197
|
|
|
20.
|
|
|
File protected.
|
|
|
|
|
File protetto.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3561
|
|
|
21.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
|
|
|
|
|
Impossibile estrarre miniatura JPEG dai dati: inizio/fine mancante
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3669
|
|
|
22.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
|
|
|
|
|
Impossibile estrarre miniatura JPEG dai dati: i dati non sono JFIF
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3757
|
|
|
23.
|
|
|
NULL parameter "%s" in %s line %i
|
|
|
|
|
Parametro "%s" NULL in %s riga %i
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
|
|
|
24.
|
|
|
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
|
|
|
|
|
Impossibile gestire il valore %i in camera->port->type aka 0x%x in %s riga %i.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:638
|
|
|
25.
|
|
|
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERRORE FATALE: valore CRC iniziale per lunghezza %d sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:234
|
