Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
72 → 81 of 1835 results First • • • Last
72.
No audio file could be found for %s
No se ha podido encontrar ningún archivo de audio para %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No pudo encontrar ningún fichero de audio para %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:779
73.
%s is a file type for which no thumbnail is provided
%s es un tipo de archivo para el que no se proporcionan miniaturas
Translated by Paco Molinero
In upstream:
%s es un tipo de fichero para el que no se proporcionan miniaturas
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/library.c:827 camlibs/canon/library.c:865
74.
Drive %s
%11s bytes total
%11s bytes available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Disco %s
%11s bytes en total
%11s bytes disponibles
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/library.c:1038
75.
AC adapter
Transformador de CA
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052 camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016
76.
on battery
activa baterías
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052 camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016
77.
power OK
energía OK
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012
78.
power bad
energía no-OK
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012
79.
not available: %s
no disponible: %s
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/library.c:1056
80.
%s (host time %s%i seconds)
%s (hora de la máquina %s%i segundos)
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/library.c:1082
81.

Camera identification:
Model: %s
Owner: %s

Power status: %s

Flash disk information:
%s

Time: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Identificación de la cámara:
Modelo: %s
Propietario: %s

Estado de energía: %s

Información del disco Flash:
%s

Hora: %s
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/library.c:1092
72 → 81 of 1835 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anderson Londoño, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, Don Forigua, DonDoggy, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Jago (Carlos S. Melón), Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Eduardo Riva, Juan Manuel Molina García, Juan Sebastián Marulanda, Luis Santander, Mario Carrion, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Santiago, Santiago Gómez, Santy Guerra, Victor Vargas, alakran, gnuckx, hhlp, jPax, juancarlospaco.