Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 → 28 of 1835 results First • • • Last
19.
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
canon_int_list_directory: se ha encontrado una entrada de directorio truncada
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
canon_int_list_dir: encontró entrada de directorio truncada
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:3197
20.
File protected.
Archivo protegido.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fichero protegido.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/canon.c:3561
21.
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
No pudo extraer la miniatura JPEG de los datos: No hay comienzo/fin
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:3669
22.
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
No pudo extraer la miniatura JPEG de los datos: Los datos no están en JFIF
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:3757
23.
NULL parameter "%s" in %s line %i
Parámetro NULL «%s» en %s línea %i
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Parámetro NULL "%s" en %s línea %i
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
24.
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
No se sabe como manipular el valor camera → port → type %i también conocido como 0x%xin %s línea %i.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.h:638
25.
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR FATAL: valor CRC inicial para la longitud %d desconocido
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/crc.c:234
26.
unable to guess initial CRC value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no es posible suponer el valor CRC inicial
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/crc.c:247
27.
warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aviso: CRC no comprobada (añada longitud %d, valor 0x%04x) ############
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
advertencia: CRC no comprobada (añada longitud %d, valor 0x%04x) ############
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/crc.c:274
28.
Compatibility mode
Modo de compatibilidad
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1585
19 → 28 of 1835 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anderson Londoño, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, Don Forigua, DonDoggy, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Jago (Carlos S. Melón), Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Eduardo Riva, Juan Manuel Molina García, Juan Sebastián Marulanda, Luis Santander, Mario Carrion, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Santiago, Santiago Gómez, Santy Guerra, Victor Vargas, alakran, gnuckx, hhlp, jPax, juancarlospaco.