Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
120 → 129 of 1835 results First • • • Last
120.
ISO speed changed
Se cambió la velocidad ISO
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Velocidad ISO modificada
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:2122
121.
Could not change ISO speed
No pudo modificar velocidad ISO
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:2124
122.
Invalid shutter speed setting
Configuración de velocidad de obturador inválida
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:2177
123.
Shutter speed changed
Velocidad del disparador cambiada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Velocidad del obturador modificada
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:2180
124.
Could not change shutter speed
No se puede cambiar la velocidad del disparador
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
No pudo modificar velocidad de disparo
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:2182
125.
Invalid aperture setting
Configuración de apertura inválida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Opciones de apertura
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/library.c:2205 camlibs/canon/library.c:2364
126.
Aperture changed
Apertura cambiada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Apertura modificada
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:2208 camlibs/canon/library.c:2367
127.
Could not change aperture
No se puede cambiar la apertura
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
No pudo modificar apertura
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/library.c:2210 camlibs/canon/library.c:2369
128.
Invalid exposure bias setting
Valor de exposición inválido
Translated by jPax
Reviewed by Paco Molinero
Located in camlibs/canon/library.c:2120
129.
Exposure bias changed
Valor de exposición modificado
Translated by jPax
Reviewed by Paco Molinero
120 → 129 of 1835 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anderson Londoño, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, Don Forigua, DonDoggy, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Jago (Carlos S. Melón), Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Eduardo Riva, Juan Manuel Molina García, Juan Sebastián Marulanda, Luis Santander, Mario Carrion, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Santiago, Santiago Gómez, Santy Guerra, Victor Vargas, alakran, gnuckx, hhlp, jPax, juancarlospaco.