Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 1835 results First • • • Last
11.
lock keys failed.
ha fallado el bloqueo de teclas.
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/canon.c:1211 camlibs/canon/canon.c:1590 camlibs/canon/usb.c:559
12.
*UNKNOWN*
*DESCONOCIDO*
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/canon.c:1307 camlibs/canon/canon.c:1308
13.
canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
canon_int_capture_image: inicial canon_usb_list_all_dirs() ha fallado con estado %li
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:1491
14.
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() ha fallado con estado %i
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:1623
15.
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
El nombre «%s» (%li caracteres) es demasiado largo; el máximo permitido es de 30 caracteres.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
El nombre «%s» (%li caracteres) es demasiado largo, máximo de 20 caracteres están permitidos.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:2490
16.
Lower case letters in %s not allowed.
Minúsculas en %s no permitidas.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:2908
17.
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
canon_int_list_directory: ERROR: mensaje inicial demasiado corto (%i < mínimo %i)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
canon_int_list_directory: ERROR: mensaje inicial demasiado corto (%i < mínimo %i)
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:3090
18.
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
canon_int_list_directory: Se ha llegado al final del paquete mientras se examinaba la primera entrada de directorio
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
canon_int_list_directory: alcanzado al final del paquete tras examinar la primera directorio
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:3112
19.
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
canon_int_list_directory: se ha encontrado una entrada de directorio truncada
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
canon_int_list_dir: encontró entrada de directorio truncada
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/canon.c:3197
20.
File protected.
Archivo protegido.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fichero protegido.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in camlibs/canon/canon.c:3561
11 → 20 of 1835 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anderson Londoño, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, Don Forigua, DonDoggy, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Jago (Carlos S. Melón), Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Eduardo Riva, Juan Manuel Molina García, Juan Sebastián Marulanda, Luis Santander, Mario Carrion, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Santiago, Santiago Gómez, Santy Guerra, Victor Vargas, alakran, gnuckx, hhlp, jPax, juancarlospaco.