Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1357. |
5 mins
|
|
| 2006-04-25 |
5 mins
|
|
| 1358. |
10 mins
|
|
| 2006-04-25 |
10 mins
|
|
| 1359. |
15 mins
|
|
| 2006-04-25 |
15 mins
|
|
| 1405. |
Low-speed shutter function not available
|
|
| 2010-03-31 |
La función de obturador de baja velocidad no está disponible
|
|
| 1424. |
Firmware
|
|
| 2006-09-15 |
Firmware
|
|
| 1430. |
Abstract Multimedia Album
|
|
| 2006-09-15 |
Álbum multimedia abstracto
|
|
| 1431. |
Abstract Image Album
|
|
| 2006-09-15 |
Álbum de imágenes abstracto
|
|
| 1432. |
Abstract Audio Album
|
|
| 2006-09-15 |
Álbum de sonidos abstracto
|
|
| 1441. |
WPL Playlist
|
|
| 2006-09-15 |
Lista de reproducción WPL
|
|
| 1442. |
M3U Playlist
|
|
| 2006-09-15 |
Lista de reproducción M3U
|
|
| 1443. |
MPL Playlist
|
|
| 2006-09-15 |
Lista de reproducción MPL
|
|
| 1444. |
ASX Playlist
|
|
| 2006-09-15 |
Lista de reproducción ASX
|
|
| 1445. |
PLS Playlist
|
|
| 2006-09-15 |
Lista de reproducción PLS
|
|
| 1463. |
Undefined Windows Executable
|
|
| 2006-10-07 |
Ejecutable de Windows no definido
|
|
| 1480. |
Initiate capture
|
|
| 2007-03-10 |
Iniciar captura
|
|
| 1481. |
Format storage
|
|
| 2007-03-10 |
Formatear almacenamiento
|
|
| 1482. |
Reset device
|
|
| 2007-03-10 |
Reiniciar el dispositivo
|
|
| 1484. |
Set object protection
|
|
| 2007-03-10 |
Establecer la protección del objeto
|
|
| 1485. |
Power down device
|
|
| 2007-03-10 |
Apagar el dispositivo
|
|
| 1675. |
Color or Function Mode
|
|
| 2006-04-25 |
Modo de operación o color
|
|
| 1747. |
Sonix camera.
There is %i photo in it.
Sonix camera.
There are %i photos in it.
|
|
| 2006-09-15 |
Cámara Sonix.
Hay %i foto en ella.
Cámara Sonix.
Hay %i fotos en ella.
|
|
| 1749. |
Sonix camera library
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
|
|
| 2006-09-15 |
Librería para cámaras Sonix
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
|
|
| 1759. |
For cameras with S&Q Technologies chip.
Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.
All known S&Q cameras have two resolution settings. What
those are, will depend on your particular camera.
A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.
Uploading of data to the camera is not supported.
The photo compression mode found on many of the S&Q
cameras is supported, to some extent.
If present on the camera, video clips are seen as subfolders.
Gtkam will download these separately. When clips are present
on the camera, there is a little triangle before the name of
the camera. If no folders are listed, click on the little
triangle to make them appear. Click on a folder to enter it
and see the frames in it, or to download them. The frames will
be downloaded as separate photos, with special names which
specify from which clip they came. Thus, you may freely
choose to save clip frames in separate directories. or not.
|
|
| 2006-05-09 |
Para cámaras con chip de S&Q Technologies.
Deberían funcionar con gtkam. Las imágenes se guardarán en formato PPM.
Todas las cámaras S&Q conocidas tienen dos configuraciones de resolución. Cuáles
son dependerá de cada cámara en particular.
Algunas de esas cámaras permiten el borrado de todas las imágenes. La mayoría no.
No es posible subir datos a la cámara.
El modo de compresión de imágenes que existe en muchas cámaras
S&Q está soportado, hasta cierto punto.
Los vídeos, de haberlos en la cámara, se ven como subcarpetas.
Gtkam los descargará de forma separada. Cuando hay vídeos
en la cámara, hay un pequeño triángulo antes del nombre de
la cámara. Si no se lista ninguna carpeta, haga clic en el pequeño
triángulo para que aparezcan. Haga clic en una carpeta para entrar en ella
y ver los fotogramas en ella o descargarlos. Los fotogramas se
descargarán como fotos separadas, con nombres especiales que
especifiquen de qué vídeo provienen. Así, usted podrá elegir
libremente si guardar los fotogramas en carpetas separadas o no.
|
|
| 1833. |
OS error in camera communication
|
|
| 2006-04-25 |
Problema del sistema operativo en la comunicación con la cámara
|
|
| 2006-04-25 |
Problema del sistema operativo en la comunicación de la cámara
|
|
