|
|
55.
|
|
|
_Print...
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
列印(_P)...
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
列印(_P)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
56.
|
|
|
Print the current file
|
|
|
|
|
列印目前的檔案
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
57.
|
|
|
Print S_etup...
|
|
|
Print Setup
|
|
|
|
|
列印設定(_E)…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
|
|
|
58.
|
|
|
Setup the page settings for your current printer
|
|
|
|
|
修改目前印表機的頁面列印設定
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
|
|
|
59.
|
|
|
_Close
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
關閉(_C)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
|
|
|
60.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
關閉目前的檔案
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
|
|
|
61.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
結束(_Q)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
|
62.
|
|
|
Quit the application
|
|
|
|
|
結束這個程式
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
|
63.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
* The "Edit" menu
Cut
|
|
|
|
|
剪下(_T)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
|
|
|
64.
|
|
|
Cut the selection
|
|
|
|
|
剪下選取範圍
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
|
