Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

311 → 320 of 320 results First • • Next • Last
311.
Un-Indent
インデントなし
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:144
312.
About
情報
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:145
313.
Disable Crash Dialog
クラッシュ・ダイアログを無効にする
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:134 ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:160
314.
GNOME GUI Library:
GNOME GUI ライブラリ:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:143
315.
Show GNOME GUI options
GNOME GUI オプションを表示する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:144
316.
X display to use
使用するXディスプレイを指定する
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:162
317.
DISPLAY
DISPLAY
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:162
318.
GNOME GUI Library
GNOME GUI ライブラリ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:167
319.
Could not open link
リンクを開けませんでした
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:232
320.
Exit the test
テストの終了
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../test-gnome/testgnome.xml.h:2
311 → 320 of 320 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.