|
1.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Prêt
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups"
by
Craig Jeffares
|
|
|
Prête
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:89
|
|
2.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Impression
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups"
by
Craig Jeffares
|
|
|
Imprimer
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Roland Baudin
|
|
|
Impression en cours
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:90
../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:45
|
|
3.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
En pause
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups"
by
Craig Jeffares
|
|
|
Mis en pause
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Bartek Jasicki
|
|
|
En Pause
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
jgarate
|
|
|
|
Located in
../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:91
../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:44
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Inconnu
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups"
by
Craig Jeffares
|
|
|
Inconnues
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Charles Monzat
|
|
|
inconnu
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1085
../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1097
../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:40 ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:41
../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:42
../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:182
../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:185
|
|
5.
|
|
|
%s : %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s [nbsp] : %s
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups"
by
Craig Jeffares
|
|
|
%s : %s
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1104
|
|
6.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
En attente
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups"
by
Craig Jeffares
|
|
|
en attente
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
EdB
|
|
|
En attent
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:43
|
|
7.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrêté
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups"
by
Craig Jeffares
|
|
|
Arreté
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
Arrêtée
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:46
|
|
8.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Annulé
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups"
by
Craig Jeffares
|
|
|
Annuler
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Etienne Biardeaud
|
|
|
Interrompue
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:47
|
|
9.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Abandonné
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups"
by
Craig Jeffares
|
|
|
Arrêté
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Guillaume Pujol
|
|
|
Interrompu
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
FlashCode
|
|
|
|
Located in
../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:48
|
|
10.
|
|
|
Completed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Complété
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups"
by
Craig Jeffares
|
|
|
Terminé(e)
|
|
|
French
libgnomecups in Ubuntu Karmic package "libgnomecups" by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:49
|