Ubuntu
libgnomecanvas package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgnomecanvas-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
71 → 80 of 95 results First • • • Last
71.
Is the cursor visible in this rich text item?
Er bendillinn sýnilegur í þessum ríka textahlut?
Translated by Stefán Sigurjónsson
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Hvort að bendill sé sýnilegur í þessum ríka textahlut?
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:267
72.
Cursor Blink
Bendill blikkar
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:274
73.
Does the cursor blink in this rich text item?
Blikkar bendillinn í þessum ríka textahlut?
Translated by Stefán Sigurjónsson
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Blikkar bendilling í þessum ríka textahlut?
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:275
74.
Grow Height
Vaxa á hæðina
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:282
75.
Should the text box height grow if the text does not fit?
Hvort að textabox eigi að stækka ef texti kemst ekki fyrir?
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:283
76.
Wrap Mode
Flettihamur
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:290
77.
Wrap mode for multiline text
Flettihamur fyrir texta í mörgum línum
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:291
78.
Justification
Jöfnun
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:299
79.
Justification mode
Jöfnunarhamur
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:300
80.
Direction
Átt
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:308
71 → 80 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samúel Jón Gunnarsson, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli.