|
|
16.
|
|
|
Font variant
|
|
|
|
|
Varijanta slova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Varijacija pisma
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:286
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:287
|
|
|
17.
|
|
|
Font weight
|
|
|
|
|
Debljina slova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Težina pisma
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:296
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:297
|
|
|
18.
|
|
|
Font stretch
|
|
|
|
|
Rastezanje slova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Rastezanje pisma
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:308
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:309
|
|
|
19.
|
|
|
Font size
|
|
|
|
|
Veličina slova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Veličina pisma
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:318
|
|
|
20.
|
|
|
Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
|
|
|
|
|
Veličina slova (višekratno od PANGO_SCALE, npr. 12*PANGO_SCALE za slovo veličine 12 točaka)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Veličina fonta (višekratno od PANGO_SCALE, npr. 12*PANGO_SCALE za font veličine 12 točaka)
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:319
|
|
|
21.
|
|
|
Font points
|
|
|
|
|
Točke slova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Točke pisma
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:329
|
|
|
22.
|
|
|
Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
|
|
|
|
|
Veličina slova u točkama (npr. 12 za slovo veličine 12 točaka)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Veličina fonta u točkama (npr. 12 za font veličine 12 točaka)
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:330
|
|
|
24.
|
|
|
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
|
|
|
|
|
Odmak teksta od osnovnog retka (ispod retka ako je vrijednost negativna)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Odmak teksta od osnovne linije (ispod linije ukoliko je vrijednost negativna)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:341
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to strike through the text
|
|
|
|
|
Ako je tekst precrtan
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Bilo da se precrta tekst
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:352
|
|
|
28.
|
|
|
Style of underline for this text
|
|
|
|
|
Izgled podcrtavanja za ovaj tekst
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Stil podcrtavanja za ovaj tekst
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:361
|
