Ubuntu
libgnomecanvas package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgnomecanvas-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
35 → 44 of 95 results First • • • Last
35.
Text width
Tekstlarĝo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Teksta larĝo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:455
36.
Width of the rendered text
Larĝo de la desegna teksto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:456
37.
Text height
Tekstalto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Teksta alto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:463
38.
Height of the rendered text
Alto de la desegna teksto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:464
39.
Font family set
Agordi tiparfamilion
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipara familia aro
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:472
40.
Whether this tag affects the font family
Ĉu tiu marko efikas al la tiparfamilio
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Se tiu etikedo efikas la tiparan familion
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:473
41.
Font style set
Agordi tiparstilon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipara stila aro
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:476
42.
Whether this tag affects the font style
Ĉu tiu marko efikas al la tiparstilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Se tiu etikedo efikas la tiparan stilon
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:477
43.
Font variant set
Agordi tiparvariaĵon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipara varianta aro
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:480
44.
Whether this tag affects the font variant
Ĉu tiu marko efikas al la tiparvariaĵo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Se tiu etikedo efikas la tiparan varianton
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:481
35 → 44 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Voelger, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Rick Miller.