Ubuntu
libgnomecanvas package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgnomecanvas-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
14 → 23 of 95 results First • • • Last
14.
Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
Nomo de la tiparfamilion, ekz. Sans, Helvetica, Times, Monospace
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nomo de la tipara familion, ekz. Sans, Helvetica, Times, Monospace
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:260
15.
Font style
Tiparstilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipara stilo
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:276 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:277
16.
Font variant
Tiparvariaĵo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipara varianto
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:286 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:287
17.
Font weight
Tiparpezo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipara pezo
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:296 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:297
18.
Font stretch
Tiparstreĉo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipara etendito
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:308 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:309
19.
Font size
Tipargrando
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipara grado
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:318
20.
Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
Tipargrando (oble de PANGO_SCALE, ekz. 12*PANGO_SCALE por 12pt tipargrando)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipara grando (oble de PANGO_SCALE, ekz. 12*PANGO_SCALE por 12pt tipara grando)
Suggested by Emmanuel Gil Peyrot
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:319
21.
Font points
Tiparpunktoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tiparaj punktoj
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:329
22.
Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
Tipargrando en punktoj (ekz. 12 por 12pt tipargrando)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipara grando en punktoj (ekz. 12 por 12pt tipara grando)
Suggested by Emmanuel Gil Peyrot
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:330
23.
Rise
Leviĝo
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:340
14 → 23 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Voelger, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Rick Miller.