|
|
86.
|
|
|
The host "%s" could not be found.
|
|
|
|
|
找不到主機「%s」。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
找不到主機“%s”。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:139
|
|
|
87.
|
|
|
The host could not be found.
|
|
|
|
|
找不到主機。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:145
|
|
|
88.
|
|
|
The location or file could not be found.
|
|
|
|
|
找不到位置或是檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:156
|
|
|
89.
|
|
|
The login has failed.
|
|
|
|
|
登入失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:163
|
|
|
90.
|
|
|
Error showing url: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
顯示 URL 時發生錯誤： %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-open.c:52
|
|
|
91.
|
|
|
Extra Moniker factory
|
|
|
|
|
額外的命名器工廠
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
|
|
|
92.
|
|
|
GConf moniker
|
|
|
|
|
GConf 命名器
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
config indirect moniker
|
|
|
|
|
設定 indirect 命名器
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
|
|
|
94.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
|
不明的類型
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../monikers/bonobo-config-bag.c:231
|
|
|
95.
|
|
|
Key %s not found in configuration
|
|
|
|
|
組態中沒有設定鍵 %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../monikers/bonobo-moniker-conf-indirect.c:44
|
