|
|
28.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法新增 GNOME 捷徑鍵目錄「 %s」： %s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
無法新增 GNOME 捷徑鍵目錄‘ %s’： %s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
|
29.
|
|
|
GNOME Virtual Filesystem
|
|
|
|
|
GNOME 虛擬檔案系統
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:456
|
|
|
30.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
|
不啟用音效伺服程式
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
|
31.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
|
啟用音效伺服程式
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|
|
|
32.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
|
音效伺服程式執行時使用的主機及連接埠
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|
|
|
33.
|
|
|
HOSTNAME:PORT
|
|
|
|
|
主機：連接埠
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
|
|
|
34.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
|
GNOME 程式庫
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
|
|
|
35.
|
|
|
Show GNOME options
|
|
|
|
|
顯示有關 GNOME 的選項
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:492
|
|
|
36.
|
|
|
Popt Table
|
|
|
|
|
Popt 選項清單
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:461
|
|
|
37.
|
|
|
The table of options for popt
|
|
|
|
|
和 popt 有關的選項清單
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:462
|
