|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Nemoguć pronalazak putanje %s i %s pomoći. Provjerite vašu instalaciju.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće naći putanje %s i %s, potrebne za sustav pomoći. Molim, provjerite svoju instalaciju.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Nemoguć pronalazak datoteke pomoći u %s ili u %s. Provjerite vašu instalaciju.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu naći datoteke pomoći niti u %s ili %s. Molim provjerite vašu instalaciju
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
Nemoguć pronalazak doc_id %s u putanji pomoći
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu naći doc_id %s u putanji pomoći
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
22.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
Datoteka pomoći %s/%s nije pronađena
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Nije pronađena pomoćna dokumentacija %s/%s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Bonobo podrška
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Podrška za Bonobo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
24.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Aktivacija Bonobo podrške
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Podrška za pokretanje Bonobo-a
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguće stvaranje direktorija podešavanja za pojedine gnome korisnike: ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisma mogao stvoriti mapu ` %s' s postavkama za gnome korisnika : %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
27.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguće postavljanje dozvole 0700 na direktorij podešavanja privatnog gnome korisnika ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam mogao postaviti postavke 0700 na privatnu mapu gnome korisnika ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
|
28.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguće stvaranje direktorija gnome prečaca ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam mogao stvoriti ubrzavajuću mapu ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
|
29.
|
|
|
GNOME Virtual Filesystem
|
|
|
|
|
GNOME virtualni datotečni sustav
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Prividni datotečni sustav GNOME-a
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:456
|
