|
83.
|
|
|
There is no default action associated with this location.
|
|
|
|
Non hai ningunha acción predeterminada asociada con esta localización.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Non hai ningunha acción predefinida asociada con esta localización.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:115
|
|
84.
|
|
|
The default action does not support this protocol.
|
|
|
|
A acción predeterminada non soporta este protocolo.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
A acción predefinida non soporta este protocolo.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:122
|
|
85.
|
|
|
The request was cancelled.
|
|
|
|
Cancelouse a solicitude.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:129
|
|
86.
|
|
|
The host "%s " could not be found.
|
|
|
|
Non foi posíbel encontrar o equipo remoto «%s ».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:139
|
|
87.
|
|
|
The host could not be found.
|
|
|
|
Non foi posíbel encontrar o host.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:145
|
|
88.
|
|
|
The location or file could not be found.
|
|
|
|
Non foi posíbel encontrar a localización ou ficheiro.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:156
|
|
89.
|
|
|
The login has failed.
|
|
|
|
Producuciuse un fallo no inicio de sesión.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:163
|
|
90.
|
|
|
Error showing url: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Produciuse un erro ao mostrar o URL: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-open.c:52
|
|
91.
|
|
|
Extra Moniker factory
|
|
|
|
Factoría de moniker extra
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
|
|
92.
|
|
|
GConf moniker
|
|
|
|
Moniker do GConf
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
|