Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

3 of 64 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		<b><big>Could not grab your mouse.</big></b> A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus. Try again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				<b><big> சுட்டியை பிடிக்க இயலவில்லை</big></b> தீய எண்ணம் கொண்ட யாரோ உங்கள் அமர்வை ஒட்டுக் கேட்பதாகத் தெரிகிறது.அல்லது நீங்கள் குவிதலை பெற ஒரு பட்டி மீதோ பயன்பாட்டின் மீதோ இப்போது சொடுக்கி இருக்கிறீர்கள் . மீண்டும் முயற்சி செய்க
				Tamil libgksu in Ubuntu Karmic package "libgksu" by drtvasudevan on 2006-10-18
				<b><big>உங்கள் சுட்டியை எடுக்க வேண்டாம்.</big></b> ஒரு தவறான கிளையன் உங்கள் அமர்வை eavesdropping செய்யலாம் அல்லது நீங்கள் ஒரு மெனு அல்லது சில பயன்பாட்டை சொடுக்கி ஃபோகஸ் பெற தீர்மானிக்கலாம். மீண்டும் முயற்சி செய்.
				Tamil libgksu in Ubuntu Karmic package "libgksu" by Felix on 2009-03-16
				Located in ../libgksu/libgksu.c:612

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.