Ubuntu
libgksu package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgksu”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last
61.
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
Определяет, будет ли sudo использоваться как метод аутентификации по умолчанию. Также метод можно задать с помощью параметра -S или запустив «gksudo» вместо «gksu».
Translated by Alexander Sashanov
Located in ../gksu.schemas.in.h:6
62.
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
Определяет, будет ли отключён захват клавиатуры и мыши. Это может привести к несанкционированному получению вводимых с клавиатуры данных другими графическими приложениями, что приведёт к невозможности защиты от вредоносных программ, которые могут быть запущены в этот момент.
Translated by Alexander Sashanov
Located in ../gksu.schemas.in.h:2
63.
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
gksu может сохранить набранный пароль в gnome-keyring, таким образом пользователю не надо будет вводить его каждый раз.
Translated by Alexander Sashanov
Located in ../gksu.schemas.in.h:12
64.
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
Не удалось получить ключ xauth: xauth не был найден в месте своего расположения.
Translated by Alexander Sashanov
Located in ../libgksu/gksu-run-helper.c:167
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Murygin, Alexander Sashanov, Alexandre Prokoudine, Artem Popov, Denis Nadein, Dmytro Korzhevin, Igor Zubarev, Leonty, Mike Drob, Nicolae Istratii, Simplehuman, Tihiy, v0v04ka.