|
|
51.
|
|
|
Display information message when no password is needed
|
|
|
|
|
Afişează mesaj de informare atunci când nu este nevoie de parolă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:9
|
|
|
52.
|
|
|
Force keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Forţează prinderea tastaturii şi controlul mouse-ului
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
|
|
|
|
|
Prinde tastatura şi mouse-ul chiar şi atunci când -g a fost trimis drep argument în linia de comandă.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:4
|
|
|
54.
|
|
|
Keyring to which passwords will be saved
|
|
|
|
|
Inelul de chei în care va fi salvată parola
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:13
|
|
|
55.
|
|
|
Prompt for grabbing
|
|
|
|
|
Solicită prinderea
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:7
|
|
|
56.
|
|
|
Save password to gnome-keyring
|
|
|
|
|
Salvează parola în gnome-keyring
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:11
|
|
|
57.
|
|
|
Sudo mode
|
|
|
|
|
Mode sudo
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:5
|
|
|
58.
|
|
|
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
|
|
|
|
|
Unelei inelului de chei folosit de gksu. Valori uzuale sunt ”session”, care salvează parola pentru sesiune şi ”implicit”, care salvează definitiv parola.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:14
|
|
|
59.
|
|
|
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
|
|
|
Această opţiunea specifică dacă va fi afişat un mesaj de dialog pentru a informa utilizatorul că programul rulează fără a necesita introducerea unei parole.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
|
|
|
Această opţiunea va determina apariţia unei dialog în care utilizatorul poate să specifice daca doreste blocarea ecranului înainte de introducerea unui parole. Notă: această opţiune are efect doar dacă forţarea blocării ecranului este dezactivată.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:8
|
