Ubuntu
libgksu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgksu”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
43 → 52 of 64 results First • • • Last
43.
_Grab mode:
Modo de _captura:
Translated by i
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
44.
disable
desabilitar
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by André Gondim
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:2
45.
enable
habilitar
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by André Gondim
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:1
46.
force enable
forçar habilitar
Translated by i
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:3
47.
prompt
perguntar
Translated by i
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:4
48.
su
su
Translated by Igor Gomes
Reviewed by André Gondim
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:5
49.
sudo
sudo
Translated by Igor Gomes
Reviewed by André Gondim
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:6
50.
Disable keyboard and mouse grab
Desabilitar a captura do teclado e do mouse
Translated by i
Located in ../gksu.schemas.in.h:1
51.
Display information message when no password is needed
Exibir uma mensagem informativa quando não houver necessidade de senha
Translated by i
Located in ../gksu.schemas.in.h:9
52.
Force keyboard and mouse grab
Forçar a captura do teclado e do mouse
Translated by i
Located in ../gksu.schemas.in.h:3
43 → 52 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Daniel Neis, Gustavo Noronha Silva, Igor Gomes, João Paulo Pizani Flor, R. Pereira Braga, Rafael Sachetto, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, i.