Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
6164 of 64 results
61.
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
Hiermee wordt bepaald of sudo de standaard methode is. Deze methode wordt normaal gesproken ingesteld met het -S-argument of door 'gksudo' te starten in plaats van 'gksu'.
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in ../gksu.schemas.in.h:6
62.
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
Hiermee wordt bepaald of het blokkeren van toetsenbord en muis uitgeschakeld dient te worden. Op die manier is het mogelijk dat andere X-toepassingen de toetsenbord-invoer onderscheppen; het is dan onmogelijk om bescherming te bieden tegen schadelijke programma's.
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in ../gksu.schemas.in.h:2
63.
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
gksu kan het wachtwoord opslaan in de gnome-sleutelbos zodat het niet telkens opnieuw gevraagd wordt
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in ../gksu.schemas.in.h:12
64.
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
Kan xauth-sleutel niet verkrijgen: het uitvoerbare bestand xauth is niet gevonden op de gebruikelijke lokaties
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../libgksu/gksu-run-helper.c:167
6164 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Pjotr12345, Removed by request, Ronald van Engelen.