|
|
61.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
sudo를 기본 벡엔드로 할 지 여부. 이 방법은 -S 옵션을 사용하거나 ('gksu' 대신) 'gksudo'를 실행해도 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
62.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
키보드 및 마우스 고정 기능을 끌 지 여부. 이 옵션을 사용하면 다른 X 프로그램이 키보드 입력 이벤트를 가로챌 수 있습니다. 즉 실행 중일 지도 모르는 의심스러운 프로그램을 막을 수 없게 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
gksu에서 입력하는 암호를 그놈 키 모음에 저장해서 매번 물어보지 않게 합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
gksu에서 입력하는 열쇠글을 그놈 키 모음에 저장해서 매번 물어보지 않게 합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
|
|
|
|
|
xauth 키를 얻는 데 실패했습니다. xauth 바이너리가 있어야 할 위치에 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libgksu/gksu-run-helper.c:167
|
