Ubuntu
libgksu package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libgksu”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 64 results First • • • Last
21.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទាក់ទង​ជាមួយ gksu-run-helper ។

បាន​ទទួល ៖
%s
ពេល​កំពុង​រងចាំ ៖
%s
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgksu/libgksu.c:2360 ../libgksu/libgksu.c:2374
22.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received bad string while expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទាក់ទង​ជាមួយ gksu-run-helper ។

បាន​ទទួល​ខ្សែ​អក្សរ​មិន​ល្អ​ពេល​កំពុង​រង់ចាំ ៖
%s
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgksu/libgksu.c:2366
23.
su terminated with %d status
បាន​បញ្ចប់ su ជាមួយ​ស្ថានភាព %d
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgksu/libgksu.c:2475
24.
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
ដើម្បី​ដំណើរការ gksu_sudo_run ត្រូវ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ទេ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgksu/libgksu.c:2646
25.
Error creating pipe: %s
កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បំពង់ ៖ %s
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgksu/libgksu.c:2808 ../libgksu/libgksu.c:2816
26.
Failed to exec new process: %s
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ​​ដំណើរការ​ថ្មី ៖ %s
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgksu/libgksu.c:2840
27.
Error opening pipe: %s
កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​បំពង់ ៖ %s
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
28.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ពាក្យសម្ងាត់ ៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgksu/libgksu.c:2957
29.
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
យន្តការ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​ជា​មូលដ្ឋាន (sudo) មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​នេះ​ទេ ។ ទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
30.
sudo terminated with %d status
បាន​បញ្ចប់ sudo ជាមួយ​ស្ថានភាព %d
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgksu/libgksu.c:3132
21 → 30 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, TOUCH Vannet.