|
|
169.
|
|
|
Unable to retreive data after modifications, no further modification will be allowed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-select.c:1712 ../libgda/gda-data-select.c:1720
../libgda/gda-data-select.c:1742
|
|
|
170.
|
|
|
Unable to get value for row %d and column %d
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir la valeur pour la ligne %d et la colonne %d
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-select.c:1839
|
|
|
171.
|
|
|
Could not change iter's value for column %d: %s
|
|
|
|
|
Impossible de changer la valeur d'iter pour la colonne %d[nbsp]: %s
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
|
iter is unclear
|
|
Located in
../libgda/gda-data-select.c:2079 ../libgda/gda-data-select.c:2088
../libgda/gda-data-select.c:2098
|
|
|
172.
|
|
|
Allowed GdaHolder's value to be NULL for the iterator to be updated
|
|
|
|
|
La valeur de GdaHolder doit être NULL pour que l'itérateur soit mis à jour
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-select.c:2093
|
|
|
173.
|
|
|
Some columns can't be modified
|
|
|
|
|
Certaines colonnes ne sont pas modifiables
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-select.c:2173 ../libgda/gda-data-select.c:2266
|
|
|
174.
|
|
|
Internal error: can't get the prepared statement's actual statement
|
|
|
|
|
Erreur interne[nbsp]: impossible d'obtenir l'instruction effective de l'instruction préparée
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-select.c:2320
|
|
|
175.
|
|
|
Unable to identify a way to fetch a single row
|
|
|
|
|
Impossible d'identifier une méthode pour obtenir une ligne seule
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-select.c:2360
|
|
|
176.
|
|
|
Can only operate on non compound SELECT statements
|
|
|
|
|
Ne fonctionne que pour les instructions SELECT non composites
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-select.c:2367
|
|
|
177.
|
|
|
Modifications are not allowed anymore
|
|
|
|
|
Les modifications ne sont plus autorisées
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-select.c:2448 ../libgda/gda-data-select.c:2618
../libgda/gda-data-select.c:2689 ../libgda/gda-data-select.c:2770
../libgda/gda-data-select.c:2858 ../libgda/gda-data-select.c:3053
|
|
|
178.
|
|
|
No UPDATE statement provided
|
|
|
|
|
Aucune instruction UPDATE fournie
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-select.c:2458 ../libgda/gda-data-select.c:2628
../libgda/gda-data-select.c:2694 ../libgda/gda-data-select.c:2780
|
