Ubuntu
libexif package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libexif-12”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 75 results First • • • Last
216.
Cloudy
Nuageux
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
nuageux
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:331 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:403 libexif/exif-entry.c:745 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:75 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:255
228.
Night scene
Scène nocturne
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Scène de nuit
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:347 libexif/exif-entry.c:698 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:132 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:169 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:295
292.
Flash mode
Mode flash
Translated by Vincent ROLLET
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Flash
Suggested by Arnaud Launay
339.
FNumber
Focale
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Valeur f d'ouverture
Suggested by Frédéric Marchal
Located in libexif/canon/mnote-canon-tag.c:111
356.
Ignore unknown tags
Ignorer les descripteurs inconnus
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Inconnu
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-data.c:1262
366.
The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').
Le descripteur '%s' contient des données d'un format invalide ('%s', format prévu '%s').
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Le descripteur «[nbsp]%s[nbsp]» contient des données d'un format invalide («[nbsp]%s[nbsp]», format prévu «[nbsp]%s[nbsp]»).
Suggested by Frédéric Marchal
Located in libexif/exif-entry.c:648
394.
Normal process
Traitement normal
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Processus normal
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-entry.c:691
395.
Custom process
Traitement personnalisé
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Processus personnel
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-entry.c:691
397.
Manual exposure
Exposition manuelle
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Exposition manuel
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-entry.c:693 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:139
410.
avg
moy.
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
moyenne
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-entry.c:695
11 → 20 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Launay, Daniel U. Thibault, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Florian Neyret, Frédéric Marchal, Grégoire Richard, Jean-Marc, Julien Chiquet, NSV, Paquelier Alain, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, Vincent ROLLET, benzen, rilou2000, xemard.nicolas.