Ubuntu
libexif package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libexif-12”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 75 results First • • • Last
412.
Center-Weight
Pondération centrale
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Centre pondéré
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-entry.c:696
435.
Centimeter
Centimètre
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Centimère
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-entry.c:762 libexif/exif-entry.c:766
441.
Shutter
Vitesse
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Obturateur
Suggested by Daniel U. Thibault
Located in libexif/exif-entry.c:773
445.
Action
Action
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
action
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-entry.c:777
449.
no flash
pas de flash
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Flash
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-entry.c:757
451.
flash
flash
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Flash
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-entry.c:758
452.
Yes
Oui
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
oui
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-entry.c:795 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:173 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:178 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:212 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:221 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:244
477.
Close view
Vue rapprochée
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Vue de près
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-entry.c:833
478.
Distant view
Vue éloignée
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Vue de loin
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-entry.c:834
483.
Invalid size of entry (%i, expected %li x %i).
Taille de la saisie invalide (%i, prévu %li x %i).
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Nombre invalide de composants (%i, attendait %li x %i).
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-entry.c:889
21 → 30 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Launay, Daniel U. Thibault, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Florian Neyret, Frédéric Marchal, Grégoire Richard, Jean-Marc, Julien Chiquet, NSV, Paquelier Alain, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, Vincent ROLLET, benzen, rilou2000, xemard.nicolas.