Ubuntu
libexif package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libexif-12”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
444 → 453 of 1084 results First • • • Last
444.
Creative program (biased toward fast shutter speed)
Programa creativo (orientado a velocidad rápida del obturador)
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:776
445.
Action
Acción
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
acción
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:777
446.
Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
Modo retrato (para fotos de cerca con el fondo fuera de foco)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-entry.c:778
447.
Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
Modo paisaje (para fotos de paisaje con el fondo en foco)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-entry.c:780
448.
Flash did not fire.
El flash no disparó.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
449.
no flash
sin flash
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Flash
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:757
450.
Flash fired.
El flash disparó.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:505
451.
flash
flash
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Flash
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:758
452.
Yes
Sí
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-entry.c:795 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:173 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:178 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:212 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:221 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:244
453.
Strobe return light not detected.
Luz de retorno estrosboscópica no detectada.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:506
444 → 453 of 1084 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Antonio Maldonado, Benjamín Valero Espinosa, Don Forigua, Fabian Mandelbaum, Feder Sáiz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Guillermo Pérez, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Manuel Martín Salvador, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Santy Guerra, Sebastián Porta, gnuckx, jedelwey, sebikul.