Ubuntu
libexif package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libexif-12”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
366 → 375 of 1084 results First • • • Last
366.
The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').
La etiqueta «%s» contiene datos en un formato no válido («%s», se esperaba «%s»).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La etiqueta '%s' contiene datos de un formato no válido ('%s', se esperaba '%s').
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-entry.c:648
367.
The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).
La etiqueta '%s' contiene un número de componentes no válido ('%i', se esperaba '%i').
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La etiqueta '%s' contiene un número no válido de componentes (%i, se esperaban %i).
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-entry.c:661
368.
chunky format
formato por trozos
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:650
369.
planar format
formato planar
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:650
370.
Not defined
No definido
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:677 libexif/exif-entry.c:769 test/nls/test-codeset.c:54
371.
One-chip color area sensor
Sensor de área de color de un chip
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:677
372.
Two-chip color area sensor
Sensor de área de color de dos chips
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:678
373.
Three-chip color area sensor
Sensor de área de color de tres chips
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:678
374.
Color sequential area sensor
Sensor de área de color secuencial
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:679
375.
Trilinear sensor
Sensor tri-lineal
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-entry.c:679
366 → 375 of 1084 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Antonio Maldonado, Benjamín Valero Espinosa, Don Forigua, Fabian Mandelbaum, Feder Sáiz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Guillermo Pérez, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Manuel Martín Salvador, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Santy Guerra, Sebastián Porta, gnuckx, jedelwey, sebikul.