Ubuntu
libbonoboui package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libbonoboui-2.0”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
6 → 15 of 115 results First • • • Last
6.
Undock the toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
கருவிப்பட்டையைக் கழட்டுக
Tamil libbonoboui-2.0 in Ubuntu Karmic package "libbonoboui" by Jayaradha N
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
7.
Shadow type
(no translation yet)
Suggestions:
நிழல் வகை
Tamil libbonoboui-2.0 in Ubuntu Karmic package "libbonoboui" by Jayaradha N
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
8.
Orientation
(no translation yet)
Suggestions:
திசை அமைவு
Tamil libbonoboui-2.0 in Ubuntu Karmic package "libbonoboui" by Jayaradha N
திசை அமைப்பு
Tamil libbonoboui-2.0 in Ubuntu Karmic package "libbonoboui" by drtvasudevan
ஒழுங்கு
Tamil libbonoboui-2.0 in Ubuntu Karmic package "libbonoboui" by Ubuntu Tamil Translators
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
9.
Preferred width
(no translation yet)
Suggestions:
விருப்பமான அகலம்
Tamil libbonoboui-2.0 in Ubuntu Karmic package "libbonoboui" by Jayaradha N
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
10.
Preferred height
(no translation yet)
Suggestions:
விருப்பமான உயரம்
Tamil libbonoboui-2.0 in Ubuntu Karmic package "libbonoboui" by Jayaradha N
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
11.
Select a file to open
(no translation yet)
Suggestions:
திறப்பதற்கு ஒர் கோப்பு தெரிவு செய்யவும்
Tamil libbonoboui-2.0 in Ubuntu Karmic package "libbonoboui" by Jayaradha N
திறப்பதற்கு ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
Tamil libbonoboui-2.0 in Ubuntu Karmic package "libbonoboui" by Chad Miller
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
12.
Select files to open
(no translation yet)
Suggestions:
திறப்பதற்கு கோப்புகளை தெரிவு செய்யவும்
Tamil libbonoboui-2.0 in Ubuntu Karmic package "libbonoboui" by Jayaradha N
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
13.
Select a filename to save
(no translation yet)
Suggestions:
சேமிற்பதற்கு ஓர் கோப்பு பெயரை தெரிவு செய்யவும்
Tamil libbonoboui-2.0 in Ubuntu Karmic package "libbonoboui" by Jayaradha N
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
14.
Event Forwarding
(no translation yet)
Suggestions:
நிகழ்வு முன்செலுத்துதல்
Tamil libbonoboui-2.0 in Ubuntu Karmic package "libbonoboui" by Jayaradha N
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:425
15.
Whether X events should be forwarded
(no translation yet)
Suggestions:
X நிகழ்வுகளை முன்செலுத்த வேண்டுமா
Tamil libbonoboui-2.0 in Ubuntu Karmic package "libbonoboui" by Jayaradha N
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:426
6 → 15 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.