|
|
4.
|
|
|
The User interface container
|
|
|
|
|
பயனர் இடைமுகப் தாங்கி
|
|
Translated by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-canvas-item.c:691
|
|
|
5.
|
|
|
Dock the toolbar
|
|
|
|
|
கருவிப்பட்டையை ஒட்டுக
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:254
|
|
|
6.
|
|
|
Undock the toolbar
|
|
|
|
|
கருவிப்பட்டையைக் கழட்டுக
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
கருவிப்பட்டையை நீக்குக
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Shadow type
|
|
|
|
|
நிழல் வகை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
|
|
|
8.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
திசை அமைவு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
|
|
|
9.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
விருப்பமான அகலம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
|
|
|
10.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
விருப்பமான உயரம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
|
|
|
11.
|
|
|
Select a file to open
|
|
|
|
|
திறப்பதற்கு ஒர் கோப்பு தெரிவு செய்யவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
|
|
|
12.
|
|
|
Select files to open
|
|
|
|
|
திறப்பதற்கு கோப்புகளை தெரிவு செய்யவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
|
|
|
13.
|
|
|
Select a filename to save
|
|
|
|
|
சேமிற்பதற்கு ஓர் கோப்பு பெயரை தெரிவு செய்யவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
|
