|
|
58.
|
|
|
T_ext
|
|
|
|
|
ጽ_ሁፍ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ጽሑፍ (_e)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
|
|
|
68.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_ይዞታዎች
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ይዞታዎች (_C)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-util.c:644
|
|
|
69.
|
|
|
View help for this application
|
|
|
|
|
ለዚህ መተግበሪያ እርዳታ መመልከቻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ለእዚህ መጠቀሚያ ፕሮግራም መረጃ አሳይ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-util.c:645
|
|
|
71.
|
|
|
Zoom level
|
|
|
|
|
የማሳያ ደርጃ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የቅርበትና ርቀት ደረጃ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-zoomable.c:326
|
|
|
73.
|
|
|
Minimum Zoom level
|
|
|
|
|
አነስተኛ የማሳያ መጠን
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
በተቻለ መጠን የቅርበትና ርቀት ደረጃ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-zoomable.c:335
|
|
|
75.
|
|
|
Maximum Zoom level
|
|
|
|
|
ከፍተኛ የማሳያ መጠን
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ከፍተኛ መጠን የቅርበትና ርቀት ደረጃ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-zoomable.c:344
|
|
|
83.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
ስለዚህ መተግበሪያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ስለዚህ ፕሮግራም
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:3
|
|
|
84.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
ይምረጡ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ምረጥ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:1
|
|
|
85.
|
|
|
_About...
|
|
|
|
|
_ስለ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ስለ... (_A)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:4
|
|
|
86.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_ማረሚያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
አስተካክል (_E)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:6
|
