|
|
11.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s --help' すると、利用可能なすべてのコマンドライン引数の一覧が表示されます
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:541
../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
|
|
|
12.
|
|
|
CORBA CosNaming service.
|
|
|
|
|
CORBA CosNaming サービス
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Name service
|
|
|
|
|
ネーム・サービス
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Notification service
|
|
|
|
|
通知サービス
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Notification service for activation
|
|
|
|
|
活性化の通知サービス
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
|
|
|
|
|
リモート・プロセスの shlib オブジェクトの活性化は未だ実装されていません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-activate.c:235
|
|
|
17.
|
|
|
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
|
|
|
|
|
Bonobo Activatoin 設定ファイルの読み込みに失敗しました (妥当なものか確認してください : %s)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-config-file.c:65
|
|
|
18.
|
|
|
a NULL iid is not valid
|
|
|
|
|
NULL の iid は有効ではありません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:102
|
|
|
19.
|
|
|
iid %s has a NULL type
|
|
|
|
|
iid %s の型が NULL です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:106
|
|
|
20.
|
|
|
iid %s has a NULL location
|
|
|
|
|
iid %s の場所が NULL です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:110
|
