Ubuntu
libbonobo package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
26.
Failed to read from child process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невыправімая памылка чытаньня з працэсу-нашчадка: %s
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Збой чытаньня з працэсу-нашчадка: %s
Suggested by Vital Khilko
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:237
34.
Bonobo activation options
Выбары bonobo activation
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Можнасьці bonobo activation
Suggested by Vital Khilko
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:518
35.
g_module_open of `%s' failed with `%s'
g_module_open ад `%s' памыліўся з `%s'
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
In upstream:
g_module_open у `%s' памыліўся з `%s'
Suggested by Vital Khilko
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:107
37.
Factory `%s' returned NIL for `%s'
Вытворчасьць `%s' вярнла NIL для `%s'
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Вытворчасьць `%s' вярнула NIL для `%s'
Suggested by Vital Khilko
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:212
44.
IO Error
Памылка У/В
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Памылка У/В (IO Error)
Suggested by Vital Khilko
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:157
45.
Invalid argument value
Памылковае значэньне аргумэнту
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Недапушчальнае значэньне аргумэнту
Suggested by Vital Khilko
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:160
49.
No permission to access stream
Няма правоў доступу да плыні
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Няма правоў для доступу да плыні
Suggested by Vital Khilko
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:177
51.
IO Error on stream
Памылка У/В у плыні
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Памылка У/В у плыні (IO Error)
Suggested by Vital Khilko
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:183
52.
IO Error on storage
Памылка У/В у сховішчы
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Памылка У/В (IO Error) у сховішчы
Suggested by Vital Khilko
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:187
60.
malformed user interface XML description
памылковае XML апісаньне інтэрфэйсу карыстальніка
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
In upstream:
памылковае XML-апісаньне інтэрфэйсу карыстальніка
Suggested by Vital Khilko
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:210
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vital Khilko.