Ubuntu
lftp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “lftp”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 427 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
argumento inválido %s para '%s'
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
argumento ambíguo %s para `%s'
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
Argumentos válidos são:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/argmatch.c:152
4.
Unknown system error
Erro de sistema desconhecido
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/error.c:195
5.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção "%s" é ambígua
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
6.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção "--%s" não permite um argumento
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
7.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção "%c%s" não permite um argumento
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
8.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção "%s" requer um argumento
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
9.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção não reconhecida "--%s"
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
10.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção não reconhecida "%c%s"
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
1 → 10 of 427 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Bruno Lima, Bruno Pugliese, Cleber Polizel, César Seragiotto, Daniel Zanin, Diogo Duailibe, Eduardo Rocha, Efraim Queiroz, Fábio Corrêa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Jacques, Jones Madruga, Lucas Duailibe, Marcelo Subtil Marcal, Og Maciel, Raphael Kubo da Costa, Stranjo R Quarentino, Ursula Junque, Vinicius Depizzol, pablort, Álvaro Justen.