|
|
421.
|
|
|
unknown address family `%s'
|
|
|
|
|
アドレスファミリー `%s' は不明です
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/resource.cc:148
|
|
|
422.
|
|
|
ftp:ssl-auth must be one of: SSL, TLS, TLS-P, TLS-C
|
|
|
|
|
ftp:ssl-auth は以下のどれかでなければなりません: SSL、TLS、TLS-P、TLS-C
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/resource.cc:146
|
|
|
423.
|
|
|
must be one of: C, S, E, P, or empty
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/resource.cc:163
|
|
|
424.
|
|
|
%s ok, ` %s' removed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 成功、` %s' を削除しました
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/rmJob.cc:47
|
|
|
425.
|
|
|
%s failed for %d of %d file$|s$
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s を %d 個のファイル( %d ファイル中)に行えませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/rmJob.cc:54
|
|
|
426.
|
|
|
%s ok, %d director$y|ies$ removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 成功、 %d 個のディレクトリを削除しました
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/rmJob.cc:60
|
|
|
427.
|
|
|
%s ok, %d file$|s$ removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 成功、 %d ファイルを削除しました
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/rmJob.cc:63
|
