Ubuntu
lftp package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “lftp”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
31 → 40 of 427 results First • • • Last
31.
[tab]Executing builtin `%s' [%s]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Eingebautes »%s« wird ausgeführt [%s]
Translated by Andreas Simon
Reviewed by Moritz Moeller-Herrmann
In upstream:
[tab]Eingebautes»%s« wird ausgeführt [%s]
Suggested by Moritz Moeller-Herrmann
Located in src/CmdExec.cc:737
32.
Queue is stopped.
Warteschlange wurde angehalten.
Translated and reviewed by Moritz Moeller-Herrmann
Located in src/CmdExec.cc:742
33.
Now executing:
Momentan läuft:
Translated and reviewed by Moritz Moeller-Herrmann
Located in src/CmdExec.cc:747
34.
[tab]Waiting for job [%d] to terminate
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Warte auf Beendigung von Job [%d]
Translated and reviewed by Moritz Moeller-Herrmann
Located in src/CmdExec.cc:758
35.
[tab]Waiting for termination of jobs:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[tab]Warte auf Erledigung der Jobs:
Translated and reviewed by Moritz Moeller-Herrmann
Located in src/CmdExec.cc:761
36.
[tab]Running
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Wird ausgeführt
Translated and reviewed by Moritz Moeller-Herrmann
Located in src/CmdExec.cc:770
37.
[tab]Waiting for command
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Warten auf Befehl
Translated and reviewed by Andreas Simon
Located in src/CmdExec.cc:772
38.
%s: command `%s' is not compiled in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Befehl »%s« wurde nicht mitkompiliert.
Translated and reviewed by Moritz Moeller-Herrmann
Located in src/CmdExec.cc:1261
39.
`%s' at %lld %s%s%s%s
»%s« bei %lld %s%s%s%s
Translated and reviewed by Moritz Moeller-Herrmann
Located in src/CopyJob.cc:82
40.
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$
%lld $#ll#Byte|Bytes$ übertragen in %ld $#l#Sekunde|Sekunden$
Translated and reviewed by Moritz Moeller-Herrmann
Located in src/CopyJob.cc:159
31 → 40 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Simon, Babak Manssouri, Hendrik Schrieber, Jan Rüegg, Moritz Baumann, Moritz Moeller-Herrmann, Peter Jochum, Ralf "bexxx" Beckers, Tobias Bannert, Ubuntu Archive Auto-Sync.