Translations by sazgu117
sazgu117 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2009-11-05 |
گە تاپشۇرۇڭhttps://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebugنى bug بۇ .bugبۇ ئېھتىمال بىر
|
|
| 14. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
| 2009-11-05 |
ئادەتتە بۇ سىزنىڭ يۇمتال ھۆججەت ئارخىپىڭىز ياكى يۇمتال باشقۇرغىچىڭىزغا مۇناسىۋەتلىك خاتالىق. سېستىما› سېستىما باشقۇرغۇچ ئىچىدىن يۇمتال تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ
|
|
| 17. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2009-11-05 |
قىسمەن تىللارنىڭ ئىشلىتىشكە بۇلىدىغان تەرجىمىسىنى تاللاڭ ياكى يېزىش ياردەمچىسى تېخى قاچىلانمىغان،سىز بۇنى ھازىر قاچىلامسىز؟
|
|
| 21. |
Software database is broken
|
|
| 2009-11-05 |
يۇمتال سانلىق مەلۇمات ئامبىرى بۇزۇلغان
|
|
| 23. |
Uninstall
|
|
| 2009-11-05 | ||
| 30. |
Cancel
|
|
| 2009-11-05 |
ۋاز كېچىش
|
|
| 32. |
Install
|
|
| 2009-11-05 |
قاچىلاش
|
|
| 33. |
Already installed
|
|
| 2009-11-05 |
قاچىلانغان
|
|
| 34. |
Partially Installed
|
|
| 2009-11-05 |
قىسمەن قاچىلانغان
|
|
| 35. |
Not installed
|
|
| 2009-11-05 |
قاچىلانمىغان
|
|
| 36. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2009-11-05 |
غا تەڭشەلدى %s كۆڭۈلدىكى سېستېما تىلى
|
|
| 37. |
Language Set
|
|
| 2009-11-05 |
تىل تەڭشىكى
|
|
| 38. |
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
|
|
| 2009-11-05 |
تەرجىمە ۋە تىل ياردىمى قاچىلىنىپ بولدى. سىز تىل قۇشۇش كۇنۇپكىسى ئارقىلىق ئۇلارنى تاللىسىڭىز بۇلىدۇ %s
|
|
| 40. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2009-11-05 |
تەرجىمە ۋە تىل ياردىمى چىقىرىۋىتىلدى. %s
|
|
| 48. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-11-05 |
<big><b>ئىشلىتىشكە بۇلىدىغان تىل ياردىمىنى تەكشۈرۈڭ</b></big>
ئوخشاشمىغان تىللار ئارىسىدا ، تەرجىمە ۋە يېزىش يىتەكچىسىنىڭ ئىشلىتىلىشى ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن .
|
|
| 49. |
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2009-11-05 |
<small>بارلىق ئۆزگەرتىشلەر كىيىنكى قېتىملىق تىزىملىتىشتاكۈچكە ئىگە بۇلىدۇ.</small>
|
|
| 50. |
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2009-11-05 |
تىللارنى يۆتكەش ئارقىلىق ئۇلارنى مايىللىق تەرتىۋى بۇيىچە ئورۇنلاشتۇرۇڭ<small>
ئۆزگەرتىشلەر كىيىنكى قېتىملىق تىزىملىتىشتاكۈچكە ئىگە بۇلىدۇ
|
|
| 51. |
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2009-11-05 |
<small>.قوزغىتىش ۋە تىزىملاش كۆزنىكىگە ئورتاق بولغان تىل تاللانمىسىنى ئىشلىتىڭ</small>
|
|
