Translations by Kaya Ünal
Kaya Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Enable support to enter complex characters
|
|
| 2007-10-02 |
Karmaşık karakterleri girmek için desteği etkinleştir
|
|
| ~ |
Default system Language now set to %s. Complex character input will be enabled when you next log in.
|
|
| 2007-10-02 |
Öntanımlı sistem dili %s olarak ayarlandı. Karmaşık karakter girişi sonraki oturum açışınızda etkin olacak.
|
|
| ~ |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
| 2007-10-02 |
Bu sorun genellikle yazılım arşiviniz ya da yazılım yöneticinizle ilgili bir hatadan kaynaklanır. Yönetim menüsü içinde yazılım tercihlerinizi denetleyin.
|
|
| ~ |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
| 2007-10-02 |
Bu durum, bu uygulamanın bir hatası olabilir. Lütfen https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ adresinde 'language-selector' ürünüyle ilgili bir hata raporu doldurun
|
|
| 11. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2007-10-02 |
Seçilen dil desteği kurulamadı
|
|
| 13. |
Could not install the full language support
|
|
| 2007-10-02 |
Dil desteğinin tamamı kurulamadı
|
|
| 15. |
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
| 2007-10-02 |
Güncellenmiş sistemde kullanılabilecek dillerin listesi
|
|
| 2007-10-02 |
Güncellenmiş sistemde kullanılabilecek dillerin listesi
|
|
| 2007-10-02 |
Güncellenmiş sistemde kullanılabilecek dillerin listesi
|
|
| 16. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2007-10-02 |
Dil desteği tam olarak kurulu değil
|
|
| 17. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2007-10-02 |
Seçtiğiniz dil için kullanılabilecek bazı çeviri ya da yazım denetimleri kurulu değil. Şimdi kurmak ister misiniz?
|
|
| 18. |
_Remind Me Later
|
|
| 2007-10-02 |
_Sonra Hatırlat
|
|
| 19. |
_Install
|
|
| 2007-10-02 |
_Kur
|
|
| 20. |
Details
|
|
| 2007-10-02 |
Ayrıntılar
|
|
| 21. |
Software database is broken
|
|
| 2007-10-02 |
Yazılım veritabanı bozuk
|
|
| 22. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2007-10-02 |
Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yzıp çalıştırın.
|
|
| 23. |
Uninstall
|
|
| 2007-10-02 |
_Kaldır
|
|
| 24. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2007-10-02 |
Kurulacak dili seçin:
|
|
| 25. |
Language Selector
|
|
| 2007-10-02 |
Dil Seçici
|
|
| 27. |
Default system language:
|
|
| 2007-10-02 |
Öntanımlı sistem dili:
|
|
| 28. |
Set System Language
|
|
| 2007-10-02 |
Sistem Dilini Ayarla
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2007-10-02 |
Vazgeç
|
|
| 31. |
Select language to install:
|
|
| 2007-10-02 |
Kurulacak dili seç:
|
|
| 32. |
Install
|
|
| 2007-10-02 |
Kur
|
|
| 33. |
Already installed
|
|
| 2007-10-02 |
Zaten kurulu
|
|
| 34. |
Partially Installed
|
|
| 2007-10-02 |
Kısmen kurulu
|
|
| 35. |
Not installed
|
|
| 2007-10-02 |
Kurulu değil
|
|
| 36. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2007-10-02 |
Öntanımlı sistem dili %s olarak ayarlandı.
|
|
| 38. |
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
|
|
| 2007-10-02 |
Çeviri ve destek %s için kuruldu. Dil ekle butonunu kullanarak seçin.
|
|
| 39. |
Language Installed
|
|
| 2007-10-02 |
Kurulu Dil
|
|
| 40. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2007-10-02 |
Çeviri ve destek %s için kaldırıldı.
|
|
| 41. |
Language Uninstalled
|
|
| 2007-10-02 |
Kaldırılan Dil
|
|
| 42. |
Failed to set system language.
|
|
| 2007-10-02 |
Sistem dil ayarlaması başarısız.
|
|
| 43. |
Language Not Set
|
|
| 2007-10-02 |
Dil Ayarlı Değil
|
|
| 76. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2007-10-02 |
Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın
|
|
| 77. |
Language Support
|
|
| 2007-10-02 |
Dil Desteği
|
|
| 85. |
Aborting
|
|
| 2007-10-02 |
Durduruluyor
|
|
| 86. |
Force even when a configuration exists
|
|
| 2007-10-02 |
Bir yapılandırma olsa bile zorla
|
|
| 87. |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2007-10-02 |
Seçilen dil için fontconfig voodoo ayarla
|
|
| 88. |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2007-10-02 |
DİL ortamı için bir yapılandırma tahmin et. Uygun bir yapılandırma bulunamazsa, yapılandırmayı 'hiçbiri' olarak ayarlar
|
|
| 89. |
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
| 2007-10-02 |
Kullanılabilir fontconfig-voodoo yapılandırmalarını listele
|
|
| 90. |
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2007-10-02 |
Geçerli fontconfig-voodoo yapılandırmasını göster
|
|
| 92. |
Unconfigured
|
|
| 2007-10-02 |
Yapılandırılmamış
|
|
| 93. |
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
| 2007-10-02 |
Bir yapılandırma zaten mevcut. Üzerine yazmak için '--force' kullanın.
|
|
| 94. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2007-10-02 |
Seçilen yerel için hiçbir fontconfig-voodoo yapılandırması bulunmadı
|
|
