Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Translations for your desktop. Also known as language-pack.
|
|
| 2009-04-08 |
Masaüstünüz için çeviriler. Bilinen adıyla 'language-pack'.
|
|
| ~ |
Use input method engines (IME) to enter complex characters
|
|
| 2009-04-08 |
Karmaşık karakterleri girmek için giriş yöntemi motorunu (IME) kullan
|
|
| ~ |
Input Methods for languages with complex scripts. Scim modules or other relevant software which helps with typing complex characters.
|
|
| 2009-04-08 |
Karmaşık betikli diller için Giriş Yöntemleri. Akıllı ortak giriş yöntemi kipleri ya da karmaşık karakterleri yazmaya yardım eden diğer ilgili yazılım.
|
|
| ~ |
OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim Translations and help files.
|
|
| 2009-04-08 |
OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim Çevirileri ve yardım dosyaları.
|
|
| ~ |
Extra translations
|
|
| 2009-04-08 |
İlave çeviriler
|
|
| ~ |
Extra software
|
|
| 2009-04-08 |
İlave yazılım
|
|
| ~ |
Basic translations
|
|
| 2009-04-08 |
Temel çeviriler
|
|
| ~ |
Additional software which might be of general interest for users using this language.
|
|
| 2009-04-08 |
Bu dilin kullanıcıları için geneli ilgilendirebilecek ilave yazıyüzleri.
|
|
| ~ |
%d to install
%d to install
|
|
| 2009-04-08 |
%d yüklenecek
|
|
| ~ |
%d to remove
%d to remove
|
|
| 2009-04-08 |
%d kaldırılacak
|
|
| ~ |
Extra software
|
|
| 2009-02-11 |
Ek yazılım
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2009-04-08 |
Kullanılabilir dil bilgisi yok
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-04-08 |
Sistem kullanılabilir diller hakkında henüz bilgi sahibi değil. Bunları almak için bir ağ güncellemesi gerçekleştirmek istiyor musunuz?
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2012-05-24 |
Kaldırılacak: %(REMOVE)d
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2009-04-08 |
%s, %s
|
|
| 26. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-04-08 |
Herhangi bir yazılımı kaldırmak ya da yüklemek imkansız. Öncelikle bu sorunu çözmek için lütfen "Adept" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirimden "sudo apt-get install -f" komutunu çalıştırın.
|
|
| 37. |
Language Set
|
|
| 2009-04-08 |
Dil Ayarı
|
|
| 44. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2009-04-08 |
Lütfen bu yazılımı yönetici haklarıyla çalıştırın.
|
|
| 2009-02-11 |
Lütfen bu yazılımı yönetici haklarıyla yürütün.
|
|
| 45. |
Not Root User
|
|
| 2009-04-08 |
Kök Kullanıcı Değil
|
|
| 2009-02-11 |
Kök Kullanıcı Yok
|
|
| 49. |
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2009-04-08 |
<small>Tüm değişiklikler bir sonraki oturum açışınızda etkili olacaktır.</small>
|
|
| 52. |
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
| 2009-04-08 |
Bu dil için olan yazıyüzleri geneli ilgilendirebilir, örnek olarak yazdırma belgeleri için süsleyici yazıyüzleri.
|
|
| 53. |
Apply Changes
|
|
| 2009-04-08 |
Değişiklikleri Uygula
|
|
| 55. |
Components:
|
|
| 2009-04-08 |
Bileşenler:
|
|
| 59. |
Extra fonts
|
|
| 2009-04-08 |
İlave yazıyüzleri
|
|
| 60. |
For everyone at startup and login, use:
|
|
| 2009-04-08 |
Başlangıçta ve oturum açmada herkes için kullanılacak:
|
|
| 61. |
For my menus and windows, use:
|
|
| 2009-04-08 |
Menülerim ve pencerelerim için kullanılacak:
|
|
| 62. |
Input methods
|
|
| 2009-04-08 |
Giriş yöntemleri
|
|
| 63. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-04-08 |
Dilleri Yükle / Kaldır...
|
|
| 64. |
Installed Languages
|
|
| 2009-04-08 |
Yüklü Diller
|
|
| 65. |
Keep the same
|
|
| 2009-04-08 |
Aynısını koru
|
|
| 75. |
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
| 2009-04-08 |
Kelime yazılırken önerilerine, doğrulanmasına ya da aydınlatılmasına yardım eden dünya listeleri, sözlükler, eşanlamlılar v.b.
|
|
| 78. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2009-04-08 |
Yetersiz Dil Desteği
|
|
| 2009-02-11 |
Eksik dil desteği
|
|
| 79. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
| 2009-04-08 |
Seçtiğiniz dil için olan dil destek dosyaları eksik görünüyor. Kayıp bileşenleri "Bu eylemi şimdi çalıştır" üzerine tıklayıp yönergeleri izleyerek yükleyebilirsiniz. Etkin bir internet bağlantısı gereklidir. Bunun yerine daha sonra yapmak isterseniz, lütfen "Sistem -> Yönetim -> Dil Desteği"ni kullanın.
|
|
| 80. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2009-04-08 |
Seçtiğiniz dil için olan dil destek dosyaları eksik görünüyor. Kayıp bileşenleri "Bu eylemi şimdi çalıştır" üzerine tıklayıp yönergeleri izleyerek yükleyebilirsiniz. Etkin bir internet bağlantısı gereklidir. Bunun yerine daha sonra yapmak isterseniz, lütfen "Sistem Ayarları -> Bölgesel & Dil"i kullanın.
|
|
| 81. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-04-08 |
Oturumun Yeniden Başlatılması Gerekiyor
|
|
| 82. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-04-08 |
Yeni dil ayarları oturumu kapattığınız zaman geçerli olacak.
|
|
| 83. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-04-08 |
kurulan dil desteğini doğrulama
|
|
| 84. |
alternative datadir
|
|
| 2009-04-08 |
öteki veri dizini
|
|
| 91. |
Remove the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2009-04-08 |
Şimdiki 'fontconfig-voodoo' yapılandırmasını kaldırın
|
|
