Translations by Punky
Punky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Translations for your desktop. Also known as language-pack.
|
|
| 2009-05-08 |
Преводи за твој десктоп рачунар. Такође познати и као језички пакети.
|
|
| ~ |
OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim Translations and help files.
|
|
| 2009-05-08 |
OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim преводи и помоћне информације.
|
|
| ~ |
Extra software
|
|
| 2009-05-08 |
Додатни софтвер
|
|
| ~ |
Extra translations
|
|
| 2009-05-08 |
Додатни преводи
|
|
| ~ |
Basic translations
|
|
| 2009-05-08 |
Основни преводи
|
|
| ~ |
%d to install
%d to install
|
|
| 2009-05-07 |
%d за инсталирање
|
|
| ~ |
%d to remove
%d to remove
|
|
| 2009-05-07 |
%d за уклањање
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2009-05-08 |
Нема доступних информација о језику
|
|
| 2009-05-07 |
Нема информација о језику
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-05-07 |
Систем нема информације о доступним језицима. Желите ли да се обави ажурирање са мреже да би сте добили дате информације?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2009-05-07 |
_Ажурирање
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2009-05-07 |
Инсталирано
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2009-05-07 |
%s, %s
|
|
| 26. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-05-08 |
Немогуће је инсталирати или уклонити ни један програм. Користите управљач пакета "Adept" или одкуцајте "sudo apt-get install -f" у терминалу да би сте поправили ову грешку.
|
|
| 2009-05-07 |
немогуће је инсталирати или уклонити ни један програм. Користите управљач пакета "Adept" или одрадите "sudo apt-get install -f" у терминалу да би сте поправили ову грешку.
|
|
| 44. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2009-05-08 |
Молим вас покрените овај програм са администраторским правима.
|
|
| 2009-05-07 |
Молим вас покрените програм са администраторским правима.
|
|
| 45. |
Not Root User
|
|
| 2009-05-07 |
Корисник без администраторских права.
|
|
| 49. |
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2009-05-08 |
<small>Све промене ће бити видљиве када се следећи пут пријавите на систем</small>
|
|
| 53. |
Apply Changes
|
|
| 2009-05-08 |
Примени измене
|
|
| 55. |
Components:
|
|
| 2009-05-08 |
Компоненте
|
|
| 59. |
Extra fonts
|
|
| 2009-05-08 |
Додатни фонтови
|
|
| 61. |
For my menus and windows, use:
|
|
| 2009-05-08 |
За моје меније и прозоре, користи:
|
|
| 63. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-05-08 |
Инсталирај / Уклони језике
|
|
| 2009-05-08 |
Инсталирај / Уклони преводе
|
|
| 64. |
Installed Languages
|
|
| 2009-05-08 |
Инсталирани језици
|
|
| 65. |
Keep the same
|
|
| 2009-05-08 |
Задржи исто
|
|
| 74. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-05-08 |
Када је језик инсталиран, сваки појединачни корисник га може одабрати у његовом менију за језичка подешавања.
|
|
| 78. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2009-05-08 |
Непотпуна језичка подршка
|
|
| 81. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-05-08 |
Потребно поновно покретање сесије
|
|
| 82. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-05-08 |
ПОдешавања новог језика ће бити укључена пошто се излогујете.
|
|
